A Paulina Rubio, que llevaba cuatro años sin hacer un disco en español, la gira de "Border Girl", le vino bien para empaparse "de nuevas culturas y llegar al público en diferentes idiomas", algo que, según dijo a EFE, ha trasladado a este "Pau-Latina", que esta semana se ha puesto a la venta.

SU NUEVA CREACIÓN
En "Pau-Latina" hay "raggaton, rancheras, guitarra española, acordeones, batucada, dance, hip hop, mariachi, rock e incluso ritmos gitanos", asegura la cantante mexicana, quien dice que "esto no quiere decir que no vaya a hacer más discos en inglés, el próximo será para finales de año".

"Me da igual -añade- cantar en inglés o español, pero estoy emocionada ante la gira que estoy preparando, en la que reivindicaré mis raíces". Raíces mexicanas a las que rinde un homenaje con la canción "Ojalá", lo que le ha permitido trabajar con el compositor Marco Antonio Solís, uno de los grandes compositores mexicanos.

Hace año y medio Paulina decidió aislarse para ponerse a trabajar en este nuevo disco, pero "quería hacerlo paso a paso y con mucha calma", de ahí el título del álbum, "Pau-Latina", nombre que muchos de sus amigos utilizan para llamarla.

La idea de tener diferentes compositores y productores -Chris Rodríguez, Marcello Azebedo, Sergio George, Emilio Estefan, Marco Antonio Solís, Toy Hernández (Control machete), Coti Sorokin y Jorge Villamizar (Bacilos)- la "tenía muy clara" porque quería "nuevos sonidos y abarcar muchos géneros, lo cierto es que esa variedad de ritmos es parte del sello de Paulina".

SU MÚSICA
"Me gusta -explica- reflejar lo que vivimos en Nueva York, Los Angeles o Miami, esa fusión que hace que no importe la nacionalidad que tengas y te olvides de tus raíces. Mi música refleja mi forma de ser. Soy decidida, fuerte, alegre, rebelde, apasionada y a la vez soñadora".

Los textos de canciones como "Algo tienes", "Te quise tanto", "Baila que baila", "Quiero cambiarme", "Volverás", "Amor secreto" o "Dame tu amor", son "muy simples, para que lo pueda escuchar gente de todas las edades y de todo tipo, gente que la escuche sin perjuicios y saque al niño que todos llevamos dentro. Son letras con picardía, pero para todos los públicos".

A Paulina, le "gusta crear música a través del silencio, es como si montara un taller de música al que se van uniendo ritmos. Suelo llegar al estudio con ideas y allí se desarrollan. Ante todo me gusta sentirme libre en todo lo que hago".

Al disco "Paulina" (2000) y a la canción "Y yo sigo aquí", que la consagraron como estrella de la música latina, le debe "alegría, felicidad, realización y cumplir un sueño".

SU PUESTA EN ESCENA
Paulina, que como compositora afirma dejarse influir por la música clásica, el chill out, la ópera, los ritmos mexicanos y le "encanta", el flamenco, prepara en Los Angeles su nuevo espectáculo, con el que comienza a recorrer todo América y en verano vendrá a Europa.

"Mis espectáculos tienen un gran despliegue de luz y sonido, pero con este nuevo show quiero llegar al público a través de los cinco sentidos, incluso el olfato, y en cuanto al vestuario lo que me apetece ante todo es estar cómoda", comenta.

A España, su "segunda patria", vendrá a presentar el disco "personalmente" el próximo 20 de marzo. EFE