'Cuentos chinos para niños del Japón' es el quinto álbum y el segundo en castellano, tras 'Maniobras de escapismo', de Love of Lesbian, grupo que se formó en 1996 en Barcelona y que integran Santi Balmes (voz, guitarras y teclados), Jordi Roig (guitarras y teclados), Joan Ramon Planell (bajo y sintetizador), Oriol Bonet (batería y programaciones) y Julián Saldarriaga (guitarras y voces).

Debutaron en 1999 con 'Microscopic movies', al que siguieron 'Is It Fiction?' y 'Ungravity', los tres cantados en inglés, mientras que en 'Cuentos chinos para niños del Japón' siguen la estela del anterior, con la producción de Ricky Falkner y las colaboraciones de Josep Maria Baldomà, Jesús Senra (Sidonie), Enric Montefusco (Standstill) o Lluís Gavaldà (Els Pets), entre otros.

El jueves 17 de mayo en la sala Apolo de Barcelona, dentro de la inauguración del Festival de Cine Digital (DIBA), interpretarán canciones como 'Universos infinitos', 'Me amo', 'Villancico para mi cuñado Fernando', 'Dios por dios es cuatro' o 'Shiwa', de la que incluyen también una versión en catalán.

Para Santi Balmes, en su quinta obra hay "cuentos chinos y mentiras, como siempre", y Japón y China le parecían países "próximos pero enfrentados", por lo que esta asociación de ideas le "hacía gracia" y mantenía "la dos líneas del disco, la musical y la literaria".

"Era una manera sutil de referirse a esas dos vertientes de Love Of Lesbian y a los dos gigantes de Oriente", señala Balmes, que destaca que para el grupo es como si se tratara de su segundo álbum pues dividen su trayectoria en dos épocas, la inglesa y la castellana, y en esta ocasión se trataba de "completar las partes del puzzle" montado en 'Maniobras de escapismo', donde dejaron "muchas posibilidades y muchas puertas abiertas" para contar con "un repertorio más sólido".

Según el ideólogo de la banda, el cambio del inglés al castellano les supuso "una explosión mental, un big bang", por lo que ya tiene cinco o seis nuevas canciones para el próximo disco y, en este sentido, Balmes afirma que "dos años es demasiado tiempo para publicar" una nueva obra, por lo que "lo acortaremos" para proseguir con "ese redescubrimiento". "No completaremos el puzzle -añade- porque aún estamos en periodo de expansión de esa parte literaria que antes quedaba diluida".

A su juicio, este disco es "más extremo, afilado, autobiográfico y más a cuchillo" que el anterior, así como "más teatral, ácido y punk", además de mantener la dicotomía "dramático/humorístico", una filosofía que unirán en su siguiente elepé porque Balmes está "cansado" de esos dos estados de ánimo tan diferenciados.

No obstante, Santi Balmes admite que, musicalmente, hay ahora melodías, arreglos, instrumentación e incluso expresiones similares a 'Maniobras de escapismo' porque es su manera de componer, porque "el cambio más radical fue el de idioma" y porque "no se puede pedir una revolución en cada álbum".

"Tenemos una personalidad, un filtro de ver la vida, delirante y melancólico, y no pienso hacer otras cosas, sino profundizar en nuestro lenguaje y no mirar al de otros", expone el de Sant Vicenç, que reconoce que los niños son el concepto sobre el que gira el disco. "Es un hilo y está más claro en el título que en la intencionalidad". "La paternidad se nota", concluye.