En 2002 Juanes precisó la ayuda de Nelly para una versión de "Fotografías", el cuarto single de "Un día normal", el segundo y exitoso álbum del colombiano.

La historia se ha vuelto a repetir pero a la inversa. Ahora es Juanes el que pone la voz para una canción de Nelly. Concretamente a "Powerless" la canción que abre "Folklore". En esta versión combinan la voces de ambos cantantes a la perfección, con Juanes en español y Nelly en inglés y español.
 
Es una canción que refleja el ánimo de cantante canadiense de origen portugués, que fue madre en septiembre del año pasado.

"Folklore" es el título de este Lp que supone la continuación de "Whoa, Nelly!" con el que esta artista consiguió vender varios millones de copias en todo el mundo y, además, ganó cuatro premios Grammy.

Nelly ha comentado que en este disco se ha alejado de las melodías pop y hip hop, que estaban tan presentes en su anterior entrega, para indagar en sus raíces portuguesas, en los sonidos propios de la música tradicional del país luso.