Y mientras saltaba de un continente a otro, a Shakira aún le quedó tiempo para trabajar en dos álbumes que salieron a la venta de forma casi simultánea. Se trataba de 'Fijación oral vol. 1' y 'Oral fixation vol. 2'. Ambos trabajos estaban en la calle en 2005 y vendieron más de doce millones de copias en un tiempo récord. Entre los temas más destacados del primero de esos discos figuraba 'La tortura', un single que contaba con la colaboración de Alejandro Sanz, uno de los mejores amigos de la cantante de Barranquilla. 'Hips don't lie' fue el gran hit de 'Oral fixation vol. 2', y en su día se convirtió en la canción más descargada a través de Internet.